sexta-feira, janeiro 25, 2008

More Graeco-Roman mummies found








More Graeco-Roman mummies, painted wooden sarcophagi, jewellery and papyri have been unearthed (found) by our friends from The Russian-American team at Deir el-Banat, Southern Fayoum:

Mais mumias Greco-Romanas, sarcofagos de madeira pintada, joias e papiros foram desenterrados (descobertos) pelos nossos amigos da equipa Russa-Americana em Deir el-Banat, Sul do Fayum:














Between 1980 and 1995 the necropolis was the site of major excavations by the Egyptian Antiquities Authority, now the Supreme Council of Antiquities (SCA). A collection of intact Roman burials were discovered along with disturbed Coptic graves containing bones and skulls. The necropolis was then neglected until 2002 when a joint Russian-American mission was given permission to conduct excavations and an anthropological survey.

Entre 1980 e 1995 a necropole foi alvo de excavacoes das Autoridades Egipcias, agora Supremo Conselho de Antiguidades (SCA). Uma coleccao de tumulos Roamanos intactos foi descoberta assim como sepulturas Coptas contendo ossos. A necropole foi depois negligenciada ate 2002 quando a equipa Russa-Americana teve permissao de conduzir excavacoes e estudos antropologicos.





The Russian team's website:





The human and other materials found at the site are being kept at Kom Hushim (Karanis)Museum at the Fayoum:






The Fayoum website:












sexta-feira, janeiro 18, 2008

Preservation of Jewish Heritage in Egypt














Fourteen years ago, the American Research Center in Egypt (ARCE) http://www.arce.org/aboutarce/aboutarce.html won a $15 million grant to restore Egyptian antiquities.
The money was split among 50 projects. At the suggestion of the Supreme Council of Antiquities (SCA), two of those projects were drawn from Egypt’s smallest, but perhaps oldest, religious minority: the Jewish community.
An estimated 80,000 Jews lived in Cairo in 1948, Jews trace their presence in Egypt to biblical times; Judaic tradition like Pesach, recounts the story of the Jewish sojourn by the Nile. Today, fewer than 100 Jews remain in Egypt, mostly elderly widows.

Ha 14 anos o ARCE http://www.arce.org/aboutarce/aboutarce.html recebeu 15 milhoes de dolares para restauro de antiguidades Egipcias.





O dinheiro foi dividido entre 50 projectos. A pedido do Supremo Conselho de Antiguidades, dois foram escolhidos da mais pequena comunidade do Egipto: a comunidade judaica.





Em 1948 estima-se que viviam no Cairo 80000 judeus que tem a sua presencao no Egipto desde tempos biblicos; as tradicoes judaicas como o Pesach, conta a historia da passagem dos Judeus atraves do Nilo. Hoje, menos de 100 Judeus restam no Egipto, a maior parte viuvas idosas.
ARCE conservation project in Egypt- projecto conservacao do ARCE no Egipto






Jewish news in Egypt - Noticias Judaicas no Egipto
How the president of the Jewish Community of Cairo is keeping the memory of her forefathers alive as she struggles to preserve the nation’s Jewish heritage sites - Como a presidente da Comunidade Judaica no Cairo mantem a memoria dos antepassados viva e como ela luta para preservar o patrimonio Judaico da nacao



Moses Maimonides synagogue, Cairo

The foundations date to the twelfth century AD, it was completed in 2001, along with a plan for its conservation. Future work awaits a feasibility and design study for ground-water control at the synagogue.

Chaar Hachamaim synagogue

Cairo Genizah





The Hebrew word genizah can have a number of meanings including storage, treasury, archives and burial.










A palavra Hebraica genizah pode significar varias coisas como armazenar,tesouro, arquivos e tumulo.


Ben Ezra synagogue, Cairo
Behind the Coptic Museum - Atras do Museu Copta


The Taylor-Schechter Genizah Research Unit


Restoration of the Ben Ezra Synagogue


terça-feira, janeiro 08, 2008

Czech archeologists find intact Egyptian tomb chamber - Arqueólogos checos descobrem túmulo intacto






















More recent news:




Czech archeologists found an intact 4,500-year-old tomb chamber of an Egyptian dignitary in the Abusir Pyramids area. The tomb chamber belonged to sacrificer Neferinpu who had lived and worked in the area's pyramids in the 24th Century BC.








"In it were lying the remains of the priest Neferínpu with decorations and jewelry. Afterwards they examined the remains and other objects, and only just now have made public the details of their unique discovery. "


We would like to know more...

domingo, janeiro 06, 2008

Brazilian Egyptian museum - Museu Egípcio Brasileiro










In the city of Ponta Grossa, in the interior of the southern Brazilian state of Paraná, a small museum supplies the local population with information about Ancient Egypt. The space is exhibiting 260 replicas of objects from the land of the pharaohs and an original mummy mask from the second century B.C. The visitors to the site are mainly students in primary and secondary school.




Authenticity of Egyptian mummy bought by Brazilian emperor Dom Pedro I certified


One of the most sold board games made by Mitra – Oficina de Criação, from the southeastern Brazilian city of São Paulo, is Senet, or the Game of the Pharaohs, which is over five thousand years old. Senet is considered an ancestor of backgammon.







Tothmea Project - Egyptian mummy at the Egyptian Museum (in Portuguese)